No, los Yoga Sutras de Patanjali son absolutamente puros. Nadie ha interpolado nunca nada en

ellos. Hay razones por las que esto no puede hacerse. Primero: los Yoga Sutras de Patanjali no son unas escrituras populares. No son un Gita, no son un Ramayana, no son una Biblia. Las masas nunca han estado interesadas en ellos. Cuando las masas se interesan por algo, lo convierten en impuro. Ha de ser así porque entonces la escritura ha de ser rebajada a su nivel. Los Yoga Sutras de Patanjali han sido sólo para expertos. Solamente unos pocos elegidos se interesan por ellos. No todo el mundo se interesa. Y si, por casualidad, llegas accidentalmente a tener los Yoga Sutras de Patanjali, solamente leerás unas pocas páginas y luego te desharás de ellos. No son para ti. No es una historia, no es un drama, no es una alegoría. Es un tratado sencillo, científico; solamente para unos pocos.

Osho . Yoga: La Ciencia Del Alma Vol 1 .