Pero el cinabrio puede igualmente crearse en el interior del cuerpo humano, sobre todo por

medio de la destilación del esperma. «El taoísta, imitando a los animales y a los vegetales, se cuelga al revés, haciendo llegar a su cerebro la esencia de su esperma.» 12 Los tan-t'ien, los célebres «campos de cinabrio», se encuentran en las partes más secretas del cerebro y el vientre: ahí es donde se prepara alquímicamente el embrión de la inmortalidad. Otro nombre de estos «campos de cinabrio» es K'uen-Luen, que es al mismo tiempo una especie de Montaña del Mar del Oeste, morada de los Inmortales, y una región secreta del cerebro, que lleva «una cámara parecida a una gruta» (tong-fang, término que sirve asimismo para designar la cámara nupcial), así como el nirvana (ni-wan). «Para penetrar en ella para la meditación mística se entra en un estado 'caótico' (buen) parecido al estado primordial, paradisíaco, 'inconsciente', del mundo increado» (R. Stein, op. cit., p. 54).

Mircea Eliade . Herreros y alquimistas .