¿Qué es la contemplación? Es un momento de no-pensamiento. La palabra «contemplación» no da la

idea correcta de dhyana. En inglés no hay ninguna palabra que pueda traducir la palabra «dhyana». Hay tres palabras disponibles. Una es «concentración», que se aleja mucho, porque concentración denota esfuerzo, tensión, un estado forzado, no un estado de fluir espontáneamente, y dhyana es una espontaneidad fluida. No hay tensión en ella, de manera que la palabra «concentración» no puede ser su traducción. Luego la otra palabra es «contemplación». Pero contemplación da la idea de pensar. Cuando dices que alguien está contemplando quieres decir que está pensándose algo. O la tercera palabra; es «meditación». Pero también eso significa pensar: meditar sobre algo. Ninguna de estas tres palabras conlleva el significado de dhyana. Dhyana significa un estado de no-pensamiento, un estado de silencio, un estado de estar consciente pero sin ningún contenido. El espejo está ahí pero sin reflejar nada, nada en absoluto. Igual que el espejo, la consciencia está ahí, pero nada la ocupa. Esa conciencia no ocupada es dhyana.

Osho . El Secreto de los Secretos: Charlas sobre el secreto de la Flor Dorada .